Bernhard Waldenfels, Schiţa unei fenomenologii responsive, traducere din limba germană de Ion Tănăsescu, Editura Pelican, 2006

CUPRINS
Notă asupra traducerii
Cuvânt înainte
I. Răspuns străinului. Liniamentele unei fenomenologii responsive
1. Locul străinului – 2. Intenţionalitate, regularitate şi responsivitate – 3. Revendicare şi răspuns – 4. Momentele unei logici a răspunsului
II. Fenomenologia – între pathos şi răspuns
1. În domeniul sensului – 2. Abisurile pathos-ului – 3. Revizuiri sub semnul pathos-ului – 4. Diastaza temporală 5. Punerea la probă.
III. Experienţa corporală între sineitate şi alteritate
1. Enigma trupului – 2. Intenţionalitate şi afectare – 3. Sinele scindat – 4. Celălalt ca dublul meu
IV. Între culturi
1. Interculturalitatea ca sferă intermediară – 2. Alteritatea nu este faptul de a fi altfel
3. Paradoxul experienţei a ceea ce e străin – 4. Împletirea dintre ceea ce e propriu şi străin – 5. Alteritatea în noi şi în afara noastră – 6. Experienţă şi vorbire colectivă – 7. Ceea ce e străin/ă şi cea de a treia instanţa – 8. Xenologie şi xenopolitică – 9. Procedeele înstrăinării şi efectele ei.
V. Deplasarea temporală.Motivele unei fenomenologii a experienţei timpului
1. Logosul timpului – 2. Timpul vorbirii – 3. Timpul simţurilor – 4. Timpul uitării şi al amintirii – 5. Timpul celuilalt
VI. In causa propria
VII. Despre gândirea dialogică. Interviu cu Dean Komel
Bibliografie
Glosar german - român